Оба правы, по-моему. Разница лишь в том, что Вадим постарался смягчить удар — зря.
Преполагаю, что все прочитавшие примеряли сказанное на себя. Оскорбились и возопили те, на кого пришлось впору.
Я про себя всё это понял лет пятнатцать назад — поставил крест и ушёл в читатели. Зато теперь в душе — равновесие.

ссылки по теме:

http://vad-nes.livejournal.com/275358.html

http://beauty-n-beast.livejournal.com/130108.html

http://zurzmansor.livejournal.com/80411.html